Alida Bremer, geboren 1959 in Split/Kroatien, ist Übersetzerin aus dem Bosnischen, Kroatischen und Serbischen, ausserdem Herausgeberin deutschsprachiger Anthologien kroatischer Literatur. Als Autorin veröffentlichte sie zuletzt «Tesla oder Die Vollendung der Kreise» (2023), einen Roman über New York des frühen zwanzigsten Jahrhunderts und über den Erfinder Nikola Tesla. Ihre Arbeit wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Internationalen Literaturpreis des Haus der Kulturen der Welt für die Übersetzung von Ivana Sajkos «Liebesroman» (2018).
Geboren 1959 in Split/Kroatien, studierte die heute freischaffende Autorin und Übersetzerin Komparatistik, Romanistik, Slawistik und Germanistik in Belgrad, Rom, Münster und Saarbrücken, wo sie auch promovierte. Sie ist Herausgeberin deutschsprachiger Anthologien kroatischer Literatur und Übersetzerin zahlreicher Werke aus dem Serbokroatischen, u. a. von Ivana Sajko, Edo Popović, Iva Brdar, Delimir Rešicki, Marko Pogačar, Roman Simić und Asja Bakić. Sie lebt in Münster. In Kooperation mit der Landis & Gyr Stiftung.