Natalia Proserpi
Natalia Proserpi est née au Tessin en 1994. Elle a étudié les Lettres à l’Université de Lausanne, avec spécialisation en traduction littéraire. Actuellement elle est en train de terminer sa thèse de doctorat en littérature italienne. Elle est rédactrice responsable de l’édition italienne de la revue d’échanges littéraires «Viceversa» et du site web.
Terre declivi
Poema parabolico
Poema parabolico
Come vivere in un mondo in declino? «Terres déclives», di Thierry Raboud, è una poesia profondamente radicata nella nostra epoca, una traversata del tempo, ora discendente ora ascendente, tesa verso un futuro pregiudicato. Le due traduttrici, Bohr e Proserpi, hanno tradotto insieme questo poema parabolico, designato per diventare un manifesto della propria generazione.