Raphaëlle Red

Raphaëlle Red est née en 1997, à Paris et vit aujourd’hui à Berlin. Elle a étudié les sciences sociales avant de préférer la littérature. Pour l’écriture d’ « Adikou », elle a notamment été en résidence à la Maison des Artistes de Lomé. Ses textes ont été publiés en français (« Jef Klak », « L‘Humanité »), anglais (« gal-dem », « The Funambulist ») et allemand ( « Bella Triste », anthologies « Resonanzen » et « Glückwunsch »). « Adikou » (2024) est son premier roman.

Raphaëlle Red wurde 1997 in Paris geboren und lebt heute in Berlin. Sie studierte Sozialwissenschaften, bevor sie sich für die Literatur entschied. Für das Schreiben von «Adikou» war sie unter anderem im Maison des Artistes in Lomé. Ihre Texte wurden auf Französisch (« Jef Klak », « L‘Humanité »), Englisch («gal-dem», «The Funambulist») und Deutsch («Bella Triste», Anthologien «Resonanzen» und «Glückwunsch») veröffentlicht. «Adikou» (2024) ist ihr erster Roman.

Adikou
Adikou
Raphaëlle Red
2024, Éditions Grasset

Adikou se lance dans une quête qui la mène de Paris à New York, dans le sud des États-Unis, puis au Togo, Ghana et Bénin. Son origine est confuse, son histoire familiale effacée. La jeune femme ne sait pas très bien ce qu’elle cherche, ce sont surtout les autres qui posent des questions : d’où vient ta colère ? Qui te l’a transmise ? Red a étudié et enseigné la littérature contemporaine de la diaspora africaine ; dans son premier roman, elle saisit avec talent, dans une langue travaillée, la complexité d’une recherche identitaire en contexte postcolonial.

Adikou
Adikou
Raphaëlle Red
Aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky
2024, Rowohlt Buchverlag