Ursula Gaillard

Née en 1947, vit à Bex (VD). Enseignante secondaire, puis traductrice indépendante d’œuvres littéraires et de textes à caractère historique. Collaboratrice régulière du Dictionnaire historique de la Suisse pendant vingt ans. Auteur de deux récits et d’essais.

planet.ch

Werke (Auswahl)

Le coup d'oeil. Dans: Viceversa 8.
Rotpunkt Verlag, 2014

2014

Le coup d'oeil. Dans: Viceversa 8

Rotpunkt Verlag, 2014

Aus: Le coup d'oeil. Dans: Viceversa 8. Rotpunkt Verlag, 2014

Le chef ne bougea pas. Il regardait de l'autre côté, et nous qui étions alignés dans son dos, nous regardions aussi de l'autre côté, vers l'autre moitié - non seulement de la ville: du monde. A nos pieds courait le Mur, le long de celui-ci, la bande de sable de la mort lardée de mines, puis commençait cette désolation qui s'étendait sur la moitié de la planète, jusqu'aux déserts polaires. Des nuages noirs couraient au-dessus de nos têtes, un ciel allemand en rase motte, en ce début d'après-midi déjà, le mur de béton avait quelque chose de nocturne.

Fr, 30.05.14, 11:00

Übersetzungsatelier
Landhaus, Gemeinderatssaal
Moderation: Ruth Gantert
de/fr

Sa, 31.05.14, 10:00

Gläserner Übersetzer
Landhaus Gläserner Übersetzer
de/fr