Tess Lewis (US)

Tess Lewis, geboren 1964. Sie ist eine amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin aus dem Deutschen und Französischen ins Englische. Sie ist Mitglied im Beirat der Zeitschrift Hudson Review und Mitvorsitzende der PEN America Translation Committee. (2020)

tesslewis.org

Übersetzungen (Auswahl)

Kraft.
Übersetzt von Tess Lewis.
2020

My Mother’s Tears.
Übersetzt von Tess Lewis.
Seagull Books, 2019

The Storyteller Essays.
Übersetzt von Tess Lewis.
2019

One Another.
Übersetzt von Tess Lewis.
Persea Books, 2019

Anselm Kiefer in Conversation with Klaus Dermutz.
Übersetzt von Tess Lewis.
Seagull Books, 2019

Seedtime III (in progress) .
Übersetzt von Tess Lewis.

2020
 

Do, 14.05. – Mo, 08.06.20

Logbuch
Fünfzehn Fragen Studierender an eine Übersetzerin
literatur-online.ch/Logbuch
Moderation: Florence Widmer
de/en/fr

Sa, 23.05.20, 20:00

Podium
Die Sehnsucht nach dem Fremden
Mit: Christopher Kloeble (DE), Oliver Lubrich
literatur-online.ch/Foyer
Moderation: Gabrielle Alioth (IE)
2013
 

Sa, 11.05.13, 12:00

Gläserner Übersetzer
Landhaus Gläserner Übersetzer
de/en
2012
 

Fr, 18.05.12, 15:00

Übersetzungsatelier
Landhaus Seminarraum
Moderation: Daniel Rothenbühler
de/en, fr, it