Olivier Chiacchiari

Né en 1969, vit à Genève. (1997)

Opere (Selezione)

Le Drame.
Editions Zoé, 1997

Nous le sommes tous.
1996

1997

Extrait de „la Rixe“, première séquence de la pièce „Nous le sommes tous“

1996

Da: Olivier Chiacchiari. Nous le sommes tous. 1996

2e passant: Que se passe-t-il? 1er passant: Je n‘en sais rien. 2e: Il y a longtemps qu‘ils se battent? 1er: Je ne suis ici que depuis quelques minutes. 2e: Et vous restez là, sans réagir? 1er: A mon avis, ça fait des heures que ça dure. 2e: Il faut faire quelque chose! 1er: C‘est ce que je me dis depuis quelques minutes. 2e: Alors, qu‘attendons-nous? 1er: Ce n‘est pas si facile. 2e: Il suffirait de les séparer. 1er: Vous croyez? 2e: Bien sûr! 1er: Sans essayer de comprendre? 2e: Com-prendre quoi? 1er: Vous êtes bien naïf, monsieur. 2e: Pardon? 1er: Vous êtes du quartier? 2e: J‘habite en face. 1er: Les rues ne sont plus ce qu‘elles étaient. 2e: Séparons-les! 1er: Il nous faudrait une bonne raison pour le faire. 2e: Les empêcher de s‘entretuer ne suffit pas? 1er: Non. ça ne suffit pas, malheureusement. ça ne suffit pas. Votre empressement est louable, il part d‘un bon sentiment; mais ça ne suffit pas. Avant d‘agir, il faut comprendre. 2e: Mais il n‘y a rien à comprendre. 1er: Il y a toujours quelque chose à comprendre.

Sa, 10.05.97, 15:00

Lesung
Stadttheater Theatersaal
Moderazione: Daniel Rothenbühler, Reto Sorg
de/fr