Gabriella de'Grandi

Nata nel 1953. È traduttrice letteraria dal tedesco. È autrice di tutte le traduzioni di Glauser in italiano. Ha tradotto fra gli altri Joseph Roth, Kafka, Walser, Loetscher. Nel 2004 Pro Helvetia le ha conferito il premio per la traduzione.

Opere (Selezione)

La veduta. In: Viceversa Letteratura 8.
Rotpunkt Verlag, 2014

2014

La veduta. In: Viceversa Letteratura 8

Rotpunkt Verlag, 2014

Da: La veduta. In: Viceversa Letteratura 8. Rotpunkt Verlag, 2014

Il capo non si mosse. Guardava dall'altra parte, e anche noi, impalati alle sue spalle, guardammo verso l'altra metà - non solo di Berlino: del mondo. Ai nostri piedi correva il muro, lungo il muro la striscia della morte, sabbia disseminata di mine, poi incominciava quella desolazione che si estendeva per metà pianeta fino ai deserti polari. Una nuvolaglia nera fuggiva sopra di noi, un cielo tedesco a volo radente, e già a quellora, nel primo pomeriggio, il muro di cemento aveva qualcosa di notturno.

Ve, 30.05.14, 11:00

Übersetzungsatelier
Landhaus, Gemeinderatssaal
Moderazione: Ruth Gantert
de/fr

Sa, 31.05.14, 13:00

Gläserner Übersetzer
Landhaus Gläserner Übersetzer
de/it
2013
 

Sa, 11.05.13, 11:00

Übersetzungsatelier
Traduction ... par... - Traduzione di...
Palais Besenval, Saal Altreu
Moderazione: Franco Supino
de/it
2003
 

Sa, 31.05.03, 16:00

Podium
4x1=1++++: Übersetzen in den vier Schweizer Landessprachen
Landhaus, Gemeinderatssaal
Moderazione: Charles Linsmayer