Né en 1965 en Suisse italienne, Walter Rosselli vit dans le Jura. Auteur et traducteur indépendant, il est membre du comité de programmation du festival littéraire Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo. Il signe des chroniques paysagères mensuelles dans la revue Agricoltore Ticinese et est l’auteur de nombreux ouvrages poétiques ou en prose. Son dernier roman s’intitule Glace morte (Slatkine, 2025).
Walter Rosselli a étudié le rhéto-romanche et l’espagnol à l’université de Fribourg. Traducteur indépendant depuis bientôt 20 ans, il a reçu le Prix Terra Nova de la Fondation Schiller en 2014 et en 2020. Sa dernière traduction, « Hop, et on est loin ! » de Carin Caduff, constitue un miroir actuel de la Surselva. Rosselli a traduit l’œuvre en français et en italien. Rosselli est également auteur; son dernier roman s’intitule « Glace morte » (Slatkine, 2025).