Violeta Aleksićs Gedichte und Prosaminiaturen entführen die Leser*innen in eine sprachliche Zauberwelt. Sie sind assoziativ, umkreisen universelle Themen wie Liebe und Verlust, brechen aber auch mit Tabus, wie beispielsweise im Gedicht «Ne dam ti pevanje» (Das Singen geb’ ich nicht her). Aleksić lässt die marginalisierte Sängerinnenfigur in einer negativ markierten Sprache sprechen, die von der prestigeträchtigen serbischen Standardsprache abweicht, und zwar voller Selbstbewusstsein.