Die alte, scheppernde Türklingel hämmerte sich in Leas verwaschenen Traum, in dem sie durch die Luft flog und in Zeitlupe Blätter an Bäumen zählte. Erfolglos ignorierte ihr Unterbewusstsein die penetranten Kadenzen der Glocke, die sich bereits ein Duett mit dem Pochen ihrer aufflackernden Kopfschmerzen lieferten. Grunzend weigerte sie sich, die Augen zu öffnen, und verfluchte die Klingel, das Universum und den ganzen Rest. Eine Zeitangabe erschien unaufgefordert hinter ihren geschlossenen Lidern.