»Du bist einem Liebeswahn verfallen«, sagt Penelope. Sie pickt eine Heidelbeere aus der Schale, die vor ihnen auf dem Tisch steht. »Es geht jetzt darum, dass du diesen einen Menschen, den du erhoben hast, zurück in das Meer der Menschen bringst.« Sie führt die Heidelbeere zurück zu den anderen, ohne sie loszulassen. Das erlaubt ihr der Anstand nicht, denkt Noëlle mit Genugtuung, und folgt gebannt Penelopes Bewegungen. Man legt eine Frucht, die man in den Händen hielt, nicht zurück in die Schale.