Der steil ansteigende Pfad, auf dem er sie vorangehen ließ, führte durch den kleinen Torbogen einer Ruine. Mit einem raschen, scharfen Blick von der Seite ging er an ihr vorbei. Dann drehte er sich um, sah sie noch einmal genauer an, mit einem wilden, zufriedenen Ausdruck, überrascht über seine Beute. Der Weg fiel jetzt schroff ab, war in die Felsen gehauen, die senkrecht ins tiefe Meer stürzten. Sie streckte ihm die Hand hin, er ergriff sie ohne zu zögern und hielt sie fest in der seinen.

Sur le sentier montant où il la fit avancer la première, se dressait un petit portique. Au sommet de la colline elle s’arrêta ; il lui lança un regard de côté, rapide, aigu et passa devant elle. Puis il se retourna pour la contempler une fois encore intensément, d’un air sauvage et ravi, surpris de sa proie. Le sentier devenait escarpé, taillé dans les roches qui tombaient droite dans la mer très profonde. Elle lui tendit la main, il la prit bien vite et la tint dans la sienne.