En 2022, Josephine Bohr fait partie de Luminanza, un programme destiné aux jeunes dramaturges suisses italophones. Elle est l’auteur d’un texte de performance sur le peintre Cesare Lucchini pour le Musée d’art de Mendrisio. Pour Viceversa Letteratura, elle rédige des critiques et a traduit un extrait inédit de Pierrine Poget. Elle a traduit, avec Natalia Proserpi, le poème « Terres Déclives » (2024) de Thierry Raboud pour Valigie Rosse.