Dr. Hartmut Fähndrich, geboren 1944, Arabist und Übersetzer, unterrichtete von 1978 bis 2014 an der ETH Zürich arabische Sprache und Kulturgeschichte. Er hat Dutzende Übersetzungen aus der modernen arabischen Prosa und zahlreiche Studien zur früharabischen Biografie und zur zeitgenössischen arabischen Prosaliteratur publiziert.