Dorothea Trottenberg, geboren 1957 in Dortmund. Studierte Slawistik in Köln und Leningrad, Übersetzt klassische und zeitgenössische Literatur aus dem Russischen ins Deutsche und erhielt verschiedene Auszeichnungen und wird 2024 mit dem Spezialpreis Übersetzung des Bundesamts für Kultur ausgezeichnet. Trottenberg lebt in Zürich.
Как-то удивительно расцвела вся, как расцветает какой-нибудь великолепнейший цветок в чистейшей воде, в каком-нибудь этаком хрустальном бокале, а соответственно с этим и одета: большой скромности большого кокетства и дьявольских денег зимняя шляпка, на плечах тысячная соболья накидка… Когда господин неловко и смиренно поцеловал ее руку в ослепительных перстнях, она слегка кивнула шляпкой назад, через плечо небрежно сказала: «Познакомьтесь кстати с моим мужем» …
Übersetzerin im Porträt
russisch → de
Live-Sendung Radio SRF2 Kultur