Ritratto del traduttore

Français > Italiano

Dimanche, 12:00
2 juin 2019

Lieu: Landhaus, Gemeinderatssaal
Modération: Jacqueline Aerne
it/fr
 
Non morire

Non morire
non ancora
troppo presto il coltello
il veleno, troppo presto
Mi amo ancora
Amo le mie mani che fumano
che scrivono
Che tengono la sigaretta
La penna
Il bicchiere.
Amo le mie mani che tremano
che puliscono nonostante tutto
che si muovono.
Le unghie vi crescono ancora
le mie mani
rimettono a posto gli occhiali
affinché io scriva
Da: Agotha Kristof. Chiodi. Casagrande, 2018


Pas mourir...

Pas mourir
pas encore
trop tôt le couteau
le poison, trop tôt
Je m'aime encore
J'aime mes mains qui fument
qui écrivent
Qui tiennent la cigarette
La plume
Le verre.
J'aime mes mains qui tremblent
qui nettoient malgré tout
qui bougent
Les ongles y poussent encore
mes mains
remettent les lunettes en place
pour que j'écrive
De: Agotha Kristof. Clous. Zoé, 2016