Markus Hediger

Né en 1959 à Zurich, est écrivain d'expression française. Il est également traducteur du français à l'allemand (2015)

www.markushediger.com

Oeuvres (Selection)

Ne retournez pas la pierre.
Editions de l’Aire, 1996

2003
 

Sa, 31.05.03, 16:00

Podium
4x1=1++++: Übersetzen in den vier Schweizer Landessprachen
Landhaus, Gemeinderatssaal
Modération: Charles Linsmayer

Sa, 31.05.03, 17:00

Hommage
Hommage à Laure Wyss
Landhaus, Landhaussaal
Modération: Liliane Studer
2002
 

Ve, 10.05.02, 11:00

Atelier de traduction
La lçon de Judith et celle des langues
Landhaus, Gemeinderatssaal
Modération: Anne Lavanchy
fr/de
1998

Inedit

Editions de l’Aire, 1996

De: Markus Hediger. Ne retournez pas la pierre. Editions de l’Aire, 1996

Commence à sonner la cloche
de l’usine. Il fait froid, il fait soir.
D’un bond les enfants se lèvent,
ruisselant de blanc, ils se dispersent
aux quatre coins des maisons qui brillent.

Dans la neige un troupeau d’anges,
pieds et poings ailés, tout frétillant
dirait-on et prêt à prendre
le large, à passer dans le lointain
où la nuit remue en son moyeu.



La cave de ma grand-mère.
J’y descends. Son demi-jour humide,
ses relents de cambouis rance.
Un peu plus loin une odeur de terre
battue où sont noyés des cailloux
et puis – ce parfum de pommes.
Surgit un très vieil arbre, en enfance
là-bas au bord de ruisseau
rapide, en sa splendeur d’avril, boule
où tourbillonne, à jamais, la neige.


Sa, 23.05.98, 15:00

Lecture
Landhaus, Säulenhalle
Modération: Christian Viredaz