Editions Samizdat, 2017
Sch’ins legess mo ils titels, pensess ins dabot
a poesia idillica che descriva la natira: «Las fluors
d’sulagl», «La prümavaira tuorna adüna», «Il fer
not». Igl è natira che entschaiva a viver, ad avair
sentiments, a scutinar ed a discurrer. Ma lura vegn
la ruttadira: l’urizi, «ils sbregs rochs» dals «corvs»
e cun els la desperaziun.
De: Jessica Zuan. L'orizi / La tempête. Editions Samizdat, 2017
Il resvagl
Errand perdüra
la splendur dal resvagl.
Sbrinzlas straglüschaintas
cuvran ils mers da vent chod.
Le réveil
Errant demeure
la splendeur du réveil.
Des lueurs scintillantes
couvrent les mers de vent chaud.
