Silvia Ricci Lempen

Silvia Ricci Lempen, née en 1951 à Rome. Dès sa jeunesse elle vit en Suisse romande. Docteure en philosophie, journaliste, bloggeuse, elle s’engage dans le féminisme et les études genre. Bilingue, elle écrit en italien et en français. (2020)

www.silviariccilempen.ch

Werke (Auswahl)

Les rêves d'Anna.
Editions d'en bas, 2019

I sogni di Anna.
Vita Activa, 2019

Ne Neige-T-Il Pas Aussi Blanc Chaque Hiver .
Éditions d'En Bas, 2013

Une croisière sur le lac Nasser.
Editions de l’Aire, 2012

Cara Clarissa.
Iacobelli, 2012

Una famiglia perfetta.
Iacobelli, 2010

Un homme tragique.
Editions de l’Aire, 2010

Le sentier des éléphants.
Editions de l’Aire, 1996

2020

Les rêves d'Anna

Editions d'en bas, 2019

«Les rêves d’Anna» traverse un siècle à rebours (de 2012 à 1911). Chaque figure est liée avec celle qui lui succède et donne chair à des destins de solidarité féminine, d’amitiés fortes ou d’amours entre femmes – comme si c’était grâce à elles que le monde tenait debout. L’autrice signe une œuvre féministe et engagée, placée sous les auspices de l’artiste brute Aloïse dont la «Grande cantatrice» orne la couverture et imprègne le roman: voici l’art comme ressource pour affronter le quotidien.

Aus: Silvia Ricci Lempen. Les rêves d'Anna. Editions d'en bas, 2019

La foule est un mille-pattes géant qui tangue au milieu de la chaussée du boulevard du Pont-d’Arve. Elle en a une perception animale dans l’obscurité, un halètement de soufflet, un rugissement de train, des vibrations qui signifient rage et danger. Elle marche en marge de cette foule sans s’y mêler, mais de temps en temps un mouvement imprévu la happe, elle sent les relents de sueur froide des vêtements.

I sogni di Anna

Vita Activa, 2019

Cinque donne, confrontate a contesti diversi, ognuna legata a un’altra per un motivo specifico: amore, affetto, amicizia, solidarietà, sogni, dolore condiviso. Concatenati a ritroso nel tempo – da un futuro prossimo agli inizi del novecento –, i sei capitoli di «I sogni di Anna» s’intrecciano in una sorta di spirale che permette gradualmente l’accesso al passato fornendo una particolare chiave di lettura della discendenza femminile, non per forza biologica, con una lingua ricca e articolata.

Aus: Silvia Ricci Lempen. I sogni di Anna. Vita Activa, 2019

Raccontare i sogni non si usa, sarebbe come rivelare quei segreti che i morti portano con sé al cimitero.

Do, 14.05. – So, 24.05.20

En dialogue
En dialogue - Silvia Ricci Lempen et Pascal Janovjak
literatur-online.ch/Logbuch

Fr, 22.05.20, 14:00

Discussion
Les différentes façon d'écrire en deux langues
literatur-online.ch/Foyer
Moderation: Lydia Dimitrow (DE)

Sa, 23.05.20, 14:30

SRI Live da Soletta
«Alice»
literatur-online.ch/Kneipe
Moderation: Yari Bernasconi
2013
 

Sa, 11.05.13, 13:00

Kurzlesung
Aussenbühne Kreuzackerplatz

So, 12.05.13, 11:00

En dialogue
Landhaus Gemeinderatssaal
Moderation: Yari Bernasconi
fr/it

So, 12.05.13, 14:00

Landhaus Landhaussaal
Moderation: Peter Burri
2011

Una famiglia perfetta

Iacobelli, 2010

«Una famiglia perfetta», uscito in francese vent’anni fa, arriva ora finalmente ai lettori italofoni. Vi si racconta la vicenda dolorosa di una famiglia dominata dalla figura di un padre autoritario, che per un malinteso senso del dovere, della razionalità e della dignità borghese, nega a sé stesso e ai figli ogni aspetto gioioso della vita. Ambientato a Roma, il romanzo è anche l’affresco di un lungo tratto di storia italiana, tra gli anni del fascismo e il ’68 e poi gli anni di piombo.

Aus: Silvia Ricci Lempen. Una famiglia perfetta. Iacobelli, 2010

Dal mio letto vedevo la luce del corridoio disegnare una striscia sottile sotto la porta della camera, e udivo un tramestio soffocato: pile di biancheria spostate, schiocco delle serrature, e ogni tanto sulle grandi lastre di marmo il passo imperioso di papà che veniva a sorvegliare lo svolgimento delle operazioni.
Diceva: «In un baule la biancheria da casa, nell’altro quella personale. Solo a te poteva venire in mente di mescolarle». Lei rispondeva, tre toni più sotto: «Ma vedi, mi sembrava più razionale tappare i buchi con le calze». Replicava: «Tu che parli di razionalità, una novità. Ma tappa i buchi con i canovacci da cucina».
Silenzio, e il fruscio appena percettibile dei canovacci che piega in quattro, in otto, che comprime per infilarli al posto delle calze.


Lesung: Silvia Ricci Lempen, 03.06.2011, SLT

Fr, 03.06.11, 15:00

Lecture
Landhaus Säulenhalle
Moderation: Antonella De Marchi-Pilotto
fr/it