Sandrine Fabbri

Née en 1963, vit à Genève. (2011)

Werke (Auswahl)

La Béance .
Éditions d'En Bas, 2009

Übersetzungen (Auswahl)

Sandrine Fabbri. La Béance.
Lenos Verlag, 2011

2011

La Béance

Lenos Verlag, 2011

La narratrice a onze ans lorsque sa mère se jette par la fenêtre. A la violence de ce drame s’ajoutera celle du silence d’un père enfermé dans le déni. Entre enquête, hypothèses fantasmées et tâtonnements de la mémoire, la petite fille devenue adulte tente de mettre des mots justes sur l’absence et de dénouer les mensonges qui ont étouffé son enfance. Premier récit de l’enseignante et traductrice Sandrine Fabbri, «La Béance» est porté par une voix pudique et douloureuse, heurtée et poétique.

Aus: Sandrine Fabbri. La Béance. Lenos Verlag, 2011

Il va arriver quelque chose. Je le sais. C’est pour ça que depuis le matin je t’ai suivie à la trace. Sans comprendre. Sans comprendre ce que tu faisais. Sans comprendre cette peur accrochée à mon ventre, boule noire que je n’arrive pas à avaler, mauvais songe qui me suit me poursuit partout, sale présage en ce mois de juillet, mois de chaleur, demain, c’est dimanche. Demain, on part. On part en vacances.

Lesung: Sandrine Fabbri, 04.06.2011, SLT

Sa, 04.06.11, 13:00

Lesung
Landhaus, Seminarraum
de/fr