Andrea De Carlo (IT)

Nato nel 1952, vive a Milano. (2008)

Werke (Auswahl)

Villa Metaphora.
Diogenes Verlag, 2015

Wenn der Wind dreht.
Diogenes Verlag, 2007

Mare delle verità.
Bompiani, 2006

2008

Mare delle verità

Bompiani, 2006

Aus: Andrea De Carlo. Mare delle verità. Bompiani, 2006

La traversata dell’Appennino è stata un’impresa ancora più ardua di come mi ero immaginato, con le strade coperte di neve che scrocchiava e si accumulava sotto le ruote, muri di neve compatta ai lati, persone anziane con pale in mano davanti ad accessi bloccati delle loro case, piccoli borghi di pietra tornati indietro di un secolo almeno, fumo denso dai camini, grandi camion fermi fuori carreggiata o negli spiazzi delle stazioni di servizio, colori annullati. Sarebbe stato anche suggestivo, se non avessi avuto tanta fretta di arrivare. Ogni tanto mi venivano in mente altre immagini di mio padre: visto da vari angoli e bloccato a metà gesto, tra un’espressione e un’altra.

Übersetzungsatelier: Andrea De Carlo, 04.05.2008, SLT

So, 04.05.08, 11:00

Übersetzungsatelier
Mit: Maja Pflug
Landhaus, Landhaussaal
de/it