

Mit stehenden Ovationen für den Literaturwissenschaftler Peter von Matt, der 75 wurde, und für die scheidende Geschäftsleiterin Vrony Jaeggi haben am Sonntag die 34. Solothurner Literaturtage geendet. Wie im Rekordjahr 2011 wurden gut 12'000 Eintritte gezählt. Das Leitthema der Solothurner Literaturtage war die Inspiration, also die Quelle des literarischen Schaffens. Mehr

Bis zum 26. Mai 2012 schreiben drei Beobachter laufend über die Solothurner Literaturtage, berichten über das Geschehen hinter den Kulissen und in den Sälen, auf der Gasse zwischen Landhaus und Kreuz, in der Buchhandlung im Jura-Saal und über die Verlagsstände im Park Besenval, über Preisverleihungen und Autorentreffen. Wer liest, kann reagieren, der Blog bietet die Möglichkeit an, eigene Beobachtungen einzufügen.
Und wie es sich für Solothurn gehört: Der Blog wird mehrsprachig geführt. Aude Seigne meldet sich in französischer Sprache, Giuseppe Sofo in Italienisch, Michael Guggenheimer besorgt die deutschsprachigen Beiträge.

Sie ist seit der Gründung dabei, Vrony Jaeggi, Geschäftsleiterin der Solothurner Literaturtage. Nach Ablauf der 34. Ausgabe tritt sie auf Ende Juni 2012 von ihrem Posten zurück und überlässt Bettina Spoerri das Feld. Nun hält die 66-jährige als «Herz und Hirn» der Solothurner Literaturtage Rückschau auf ihr 34-jähriges Engagement. Im Interview mit der Berner Zeitung erzählt sie, wie alles angefangen hat, weshalb sie so lange durchgehalten hat. Mehr
Das Übersetzen ist auch in diesem Jahr ein Thema: Übersetzerinnen und Übersetzer werden sich im Landhaus-Foyer bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen lassen. Und es gibt drei Übersetzungs-Ateliers mit Jean-Luc Benoziglio, Douna Loup und Pedro Lenz. Mehr
Das diesjährige JuKiLi-Programm für Kinder und Jugendliche ab 7 Jahren bietet am Freitag, 18. Mai, sechzehn Veranstaltungen mit sieben AutorInnen : Regina Dürig, Franz Hohler, Gebrüder Frei mit Icon Poet, Rolf Lappert, Veronika Medici mit Bilder Bühne, Lorenz Pauli und Brigitte Schär, siehe Flyer.
Von Philippe Jaccottet mit dem Musiker Ben Jeger, Franz Hohler, Franz Dodel, Lisa Elsässer, Jürg Halter, Shuntarô Tanikawa (Japan), Spoken word-Veranstaltungen, Fabio Contestabile, Franco Facchini, (italienisch), Angelia Maria Schwaller. Weiter
Der Offene Bücherschrank war ein Magnet an den Literaturtagen 2011. Viele Bücherfreunde begeisterten sich für die Idee, dass Leserinnen und Leser einfach Bücher ausleihen und zurückbringen können, wann immer sie möchten.
300 bis 500 Bücher soll der solide, wetterfeste Stahlblech-Schrank beherbergen, ein beachtlicher Vorrat ist schon auf der sicheren Seite. Gestaltet und gebaut wird die literarische Nische voraussichtlich von Stahlbauer und «Raumformer» Toni Kaufmann. Als idealer Standort konnte das Projektteam mit den städtischen Behörden den Kreuzackerplatz ausmachen. Der Sockel des Schranks soll nicht einbetoniert, sondern mit Ösen am Boden fixiert werden, so dass er im Fall einer Neugestaltung umplatziert werden kann.
Ce jour-là, autour de la soupe à la courge, Jimmy sombra dans un trou noir. Il fut traversé par des forces qui le dépassaient. Il m’est difficile de décrire avec exactitude le phénomène... Essayons tout de même... Ce que je pourrais dire sans trop me tromper, c’est que la sensation d’asphyxie ressambleit à une noyade. Le corps en désordre est pris dans un hallier d’écume, mélange de montagne et de cauchemar. Les nerfs crient dans la nuque. Les gouttes de sueur perlent sur le front et les bras. D’une voix brisée, Jimmy vociféra en surmontant son bégaiement : « Je veux qu’il mange sa soupe, nom de dieu, je veux des enfants en bonne santé, capables de se défendre dans un monde de chantage et de bluff... » On connaissait ses colères froides, ses rages rentrées, ses rares dérapages verbaux. Mais là, l’homme semblait prendre un chemin plus dangereux. Il tendit les bras pour se saisir de la soupière qu’il écrasa violemment sur la table. Les jets de soupe firent sur le bois comme un tableau de Pollock.
Les enfants s’étaient réfugiés dans leur chambre, terrifiés. La femme de Jimmy se dressait devant son mari, exigeant des explications. Il était incapable d’en donner. Il la repoussa parce qu’il voulait également se réfugier dans sa chambre. En réalité, son idée était d’avaler un tranquillisant. Son épouse résistait. « Laisse-moi passer, j’étouffe, je n’en peux plus ! » Il la poussa cette fois avec une telle force qu’elle alla s’écraser contre une paroi. Ne s’avouant pas vaincu, elle baissa son jean pour lui montrer l’hématome. Elle lui barrait encore la route. Sans l’ombre d’une réflexion, il lui administra une terrible claque. Cette fois, tout était dit. Ella céda le passage pour aller s’enfermer dans une pièce.
(tiré de: Le sourire de Mickey)
Plakat 2012, Nora Fluri und Alice Kolb, Bern
Die 34. Literaturtage finden statt vom 18. bis 20. Mai 2012, wie immer am Auffahrts-
wochenende.
OpenNet, der tradi-
tionelle Schreibwettbe-
werb der Solothurner Literaturtage