Vice versa





, parteciperanno a letture e dibattiti incrociati in tre lingue.         

Elena Jurissevich, Salmi di secondo tipo
Ilma Rakusa, Durch Schnee; Zur Sprache gehen
Corinne Desarzens,

Elena Jurissevich


2005: Salmi di secondo tipo (Alla chiara fonte)

Sono la tigre che ti stria il costato per abbeverarsi di sale alla collottola sono la gazzella che si genuflette contro la lama rossa dell'alba e il gelso assetato che ti mummifica fra i bachi sono l'homeless che ti dorme sul catrame dietro lo scooter sono la parrucchiera che ti strimpella i capelli e tu l'orchestri ridendo sono l'autostrada che ti spande e la casa che ti addensa in legno e sono questo pulviscolo che d'un dito scosti dal labbro.
(da: Salmi di secondo tipo)

Corinne Desarzens

2005: Poisson-Tabour (Campiche) http://www.campiche.ch/pages/oeuvres/poissons.html


Pierre Lepori
nato nel 1968, vive  a Lausanne

2001 : Canto oscuro e politico (Marcos y Marcos)
2003 : Qualunque sia il nome (Casagrande)
2004 : Vento (Lietocello)
2004 : Das Gewicht eines gewendeten Blattes/Il peso di un foglio girato (Limmat)


Gli occhi chiusi

Bambina senza infanzia.
Solitudine complice.





Questione di giustizia.
Cerchi concentrici il destino.
E chiamalo dovere, silenzioso morire.

Die verschlossenen Augen



Eine Kluft zwischen Leben und Wissen.



Eine Frage der Gerechtigkeit.
Das Schicksal: konzentrischer Kreise.
Nenne es Pflicht, stilles Sterben.

(Aus der zweisprachigen Lyrikanthologie Das Gewicht eines gewendeten Blattes/Il peso di un foglio girato, Limmat Verlag)

Ilma Rakusa

www.ilmarakusa.info

Zuletzt erscheinen:
1997: Ein Strich durch alles, Neunzeiler (Suhrkamp)


2005: Sille. Zeit, Essay (Tartin)
2005: Langsamer! Essays (Droschl)

2006: Zur Sprache gehen, Poetikvorlesungen (Thelem)