Invitation aux journalistes

aux 32e Journées littéraires de Soleure, du 14 au 16 mai 2010

 

56 manifestations avec l’intervention de 92 auteurs et traducteurs en 6 langues,

4 expositions, 40 brèves lectures en plein air, 28 lectures dans la tente obscure.

 

Accréditation dès le vendredi 14 mai,

directement au stand d’accueil, au rez-de-chaussée du Landhaus.

 

 

Madame, Monsieur,

 

Bienvenue à Soleure pour un week end de l’Ascension très littéraire ! De quoi découvrir

la diversité de la création littéraire en Suisse.

 

Le pari soleurois : les auteurs, débutants ou confirmés, lisent des extraits de leurs  œuvres les plus récentes ou même, en primeur, des textes à paraître ces prochains mois. Parmi eux, Eleonore Frey, Martin Suter, Aurelio Buletti, Mikhail Shishkin, Pedro Lenz et bien  d’autres.

 

Le programme en français est particulièrement fourni cette année avec une douzaine d’auteurs invités, venus de Suisse, de France et du Liban : Philippe Jaccottet et Hédi Kaddour, Vassilis Alexakis, Rose-Marie Pagnard, Yasmine Char, Alexandre Najjar, Noëlle Revaz, Christophe Gallaz, Anne Brécart et Olivier Sillig. Un atelier de traduction réunira Sylvie Neeman Romascano et sa traductrice allemande Claudia Steinitz.

Les invités étrangers affirment la dimension internationale des Journées de Soleure : David Albahari (Serbie et Canada), Antonia S. Byatt (Angleterre), Raul Montanari (Italie), Gerbrand Bakker (Pays-Bas), Ulla Hahn, Alissa Walser et Nikolai Kobus (Allemagne).

 

A signaler les tables rondes: l’édition en Suisse, la critique littéraire sur la Toile, la traduction en Europe du Sud Est, la notion de « littérature féminine » aujourd’hui. Trois romanciers, Lukas Bärfuss, Daniel Goetsch et  David Signer discuteront sur un thème qui leur est commun : « écrire l’Afrique ». Animé par Fabio Pusterla, un débat, en italien, présentera des initiatives originales qui interrogent le rôle de la littérature face à la médecine et à la société.

 

A trois reprises, musique et littérature trouveront un terrain d’entente, grâce à l’ensemble Tittanic, à la soirée consacrée à Peter Bichsel, et une matinée de jazz.

Deux expositions permettent de découvrir l’œuvre picturale des écrivains Alex Sadkowsky et Alissa Walser.

 

La publication New Swiss Writing 2010,  qui paraît à l’occasion des Journées littéraires, rassemble les textes de 38 auteurs de Suisse, en langue originale et en anglais.

 

Tous les livres des écrivains invités sont disponibles au stand tenu par la librairie Lüthy dans la salle en face du Landhaus. Dans le jardin du palais Besenval, l’association des Editeurs suisses indépendants (SWIPS) vous accueille sous son chapiteau.

 

Nouveauté : les deux blogs d’écrivains proposés l’un par Ulrike Ulrich, en allemand. L’autre par Olivier Sillig, en français, à suivre pendant toutes les Journées littéraires sur www.literatur.ch.

 

Avec mes meilleurs messages,

Veronika Jaeggi, directrice