Wenn Sie am Auffahrtswochenende nach Solothurn fahren, liebe Leserin, lieber Leser, interessieren Sie sich nicht nur für Bücher, sondern auch für schreibende und vor allem vorlesende Autorinnen und Autoren.
Im 34. Literaturtagejahr möchten wir der Frage „Wie küsst die Muse heute?“ auf den Grund gehen. Gibt es die Inspiration, oder ist sie ein veraltetes religiöses Konzept? Ist der Musenkuss auch in Ländern wichtig, in denen Schreibende an Leib und Leben bedroht sind?
Jeden Mittag während der Literaturtage werden Autorinnen und Autoren persönlich Auskunft über ihr Verhältnis zu den Musen geben. Und wer kreative Prozesse live mitverfolgen möchte, kann auf einem Bildschirm im Landhausfoyer Übersetzerinnen und Übersetzern bei der Arbeit zuschauen oder zuhören, welche Geschichten den Autorinnen und Autoren zu den Icon-Würfeln der Gebrüder Frei einfallen.

100 AutorInnen, KünstlerInnen und ÜbersetzerInnen in über zehn Sprachen und verschiedensten Dialekten werden dieses Jahr in über 60 Veranstaltungen ihre neuen Werke präsentieren, diskutieren und performen.

Schreibende aus dem Nahen Osten werden mit Hartmut Fähndrich die aktuelle politische und kulturelle Situation analysieren. Helon Habila aus Nigeria, unter anderem Träger des Commonwealth Literaturpreises, wird seinen gerade erschienen Roman „Öl auf Wasser“ vorstellen, in dem er tief in das gefährliche Öl-Delta seines Heimatlandes vordringt. Der Büchner-Preisträger F. C. Delius stellt „Als die Bücher noch geholfen haben“ vor. Aus Frankreich kommen Arnaud Cathrine und Mathias Enard mit neuen Büchern, sowie das zauberhaft-lyrische Jaccottet-Musikstück.  
Zum ersten Mal in der Schweiz sind auch die Spoken-Word Autorinnen Lebogang Mashile aus Südafrika und Meena Kandasamy aus Tamil Nanu (Indien). Sie performen mit Chirikure Chirikure aus Zimbabwe, alle drei wurden schon auf Poesiefestivals in der ganzen Welt gefeiert.

Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder eine grosse Werkschau der Schweizer Literatur in allen Landessprachen, unter anderem mit Paolo die Stefano, Claire Krahenbühl oder einer Neuübersetzung von Jon Semadeni.  
Christian Kracht liest aus „Imperium“,  Franz Hohler wird uns den Erzählband „Der Stein“ und seine „Spaziergänge“ näherbringen sowie Gedichte für Kinder lesen, und Lukas Hartmann wird aus dem „Räuberleben“ erzählen. E. Y. Meyer gibt Einblick in sein Manuskript des im Herbst erscheinenden Romans „Wandlung“.
Erstpublikationen sind zum Beispiel von Aude Seigne, Matthias Nawrat oder Ursula Timea Rossel, zu entdecken, und, im Sensler-Dialekt, von Angelia Maria Schwaller.

Ob auch beim gemeinsamen Schreiben die Musen ihre Finger im Spiel haben, werden uns Jürg Halter und Tanikawa Shuntarô aus Japan verraten.

Am Sonntag feiern wir den 75. Geburtstag des Schweizer Literaturwissenschaftlers und -kritikers Peter von Matt. Roger de Weck wird sich mit ihm über vergangene und aktuelle Literatur und Politik in der Schweiz unterhalten.

Die Musen beehren dieses Jahr Solothurn. Beehren sie uns auch!

2012: 18. – 20. Mai
26 Veranstaltungen deutsch:
Doppellesung: Achim Parterre, Angelia Maria Schwaller (Mundart); Nocturne-Dreierlesung: Martin Hennig, Clemens Klopfenstein, Marcus P. Nester
Einzellesungen: Irena Brežná, Arno Camenisch, Martin R. Dean, Franz Dodel, Lisa Elsässer, Heinz Emmenegger, Ursula Fricker, Katharina Geiser, Lukas Hartmann, Franz Hohler, Rudolph Jula, Christian Kracht, Friederike Kretzen, Charles Lewinsky, Peter von Matt, E. Y. Meyer, Thomas Meyer, Michèle Minelli, Matthias Nawrat, Maja Peter, Ursula Timea Rossel, Hansjörg Schneider, Margrit Schriber, Christian de Simoni, Christina Viragh
-Renshi: Sprechendes Wasser, Kataru mizu, mit den Autoren Jürg Halter und Tanikawa Shantura und den Übersetzern Eduard Klopfenstein und Niimot Fuminari

6 lectures: Thomas Bouvier, Reynald Freudiger, Jean-François Haas, Claire Krähenbühl, Aude Seigne, Nicolas Verdan, Jaccottet spectacle musical au théâtre
5 Lesungen italienisch: Gerry Mottis mit Matteo Terzaghi; Fabio Contestabile mit Franco Facchini (Lyrik), Paolo Di Stefano,
rätoromanisch und deutsch: Chasper Pult und Claire Hauser Pult lesen Jon Semadeni.

15 Lesungen ausländischer AutorInnen: Marcel Beyer, Josef Bierbichler, F. C. Delius, Katharina Hacker (D), Mathias Enard, Arnaud Cathrine (F), Marco Balzano (I), Helon Habila (USA/Nigeria); Asli Erdoğan (Türkei; PEN-Veranstaltung)
Aus dem Nahen Osten: Esat al-Kamhawi (Ägypten), Naschwa Bin Schatwan (Libyen, verhindert), Alexandra Schraitach (Libanon), Nihad Siris (Syrien): Einzel-Lesungen
2 x Spoken word mit Chirikure Chirikure (Zimbabwe), Meena Kandasamy (Indien), Lebogang Mashile (Südafrika)

3 Musenkuss-Gespräche: Marcel Beyer mit Martin R. Dean, Friederike Kretzen mit Christina Viragh, Rolf Lappert mit Charles Lewinsky
-4 Icon Poet Schreibspiele: 1. Michèle Minelli, Pedro Lenz, Thomas Meyer, Franz Hohler; 2. Arno Camenisch, Katharina Hacker, Matthias Nawrat, Brigitte Schär; 3. Irena Brežná, Bettina Spoerri, Rolf Lappert, Martin R. Dean, Charles Lewinsky; 4 Kulturm: Michael Stauffer, Susanne Zahnd, Claudio Zemp
-Der gläserne Übersetzer: ÜbersetzerInnen arbeiten im Landhaus-Foyer: Maurizia Balmelli, Hartmut Fähndrich, Franco Filice, Barbara Fontaine, Gabriella de’Grandi, Eduard Klopfenstein, Donal McLaughlin, Tess Lewis, Monika Lustig, Maja Pflug, Chasper Pult und Claire Hauser Pult, Andrea Spingler, Claudia Steinitz
-3 Übersetzungsateliers:
·    Jean-Luc Benoziglio, Gabriela Zehnder, Maurizia Balmelli, Tess Lewis (fr, dt, it, engl.)
·    Douna Loup, Peter Burri (fr, dt)
·    Pedro Lenz, Gabriele Capelli, Daniel Rothenbühler, Nathalie Kehrli, Donal McLaughlin, Raphael Urweider (Mundart, it, fr, engl., Hochdeutsch)
-Arabisch schreiben, arabisches Schreiben: Gespräch mit den drei Autoren aus dem Nahen Osten und dem Übersetzer Hartmut Fähndrich und der Übersetzerin Jasmina El-Sonbati (Textheft)
-Dans la nuit la plus claire jamais rêvée. Spectacle musical inspiré des poèmes de Philippe Jaccottet. Musique de Ben Jeger et Patricia Dallio, Textes lu par Lionel Parlier. Ve, 19h au théâtre.
-Jugend- und Kinderliteratur: JuKiLi-Programm mit Lesungen von Regina Dürig, Franz Hohler, Rolf Lappert, Lorenz Pauli, Brigitte Schär, BilderBühne von Veronika Medici, Icon Poet Schreibspiele
-2 Buch-Vernissagen:
·    Globale Heimat.ch, mit den Autoren Arno Camenisch, Verena Stefan,  Eric Masserey, Alberto Nessi, dem Übersetzer Donal McLaughlin, den Herausgeberinnen Charlotte Schallié und Margrit Zinggeler
·    Paroles de romancier, mit den Autoren Alexandre Friederich, Catherine Safonoff, Jean-Luc Benoziglio, Jean-François Haas, Douna Loup und der Herausgeberin Marion Graf
-Literatur querbeet auf dem Klosterplatz: 26 Kurzlesungen
-Literatur im Dunkelzelt im Kreuzacker: 20 Texte von AutorInnen aus dem Hauptprogramm, gelesen von Yvonn Scherrer oder ab Tonträger, in Kooperation mit dem SBV
-Blogs auf www.literatur.ch von Michael Guggenheimer (dt), Aude Seigne (fr), Giuseppe Sofo (it)
-OpenNet: Kurzlesungen der beiden Gewinnerinnen Ruth Wittig und Katrin Furler auf dem Klosterplatz-Podium

4 Ausstellungen
·    Blanc de Titane, Wortfluss Solothurn im Künstlerhaus 27. April – 26. Mai
·    Jacqueline Merz, Zeichnungen in der Galerie ArteSol 17. – 20 Mai
·    Rudolph Jula, Fotos in der Säulenhalle 18. – 20. Mai
·    Christine Kradolfer, Leisundlautmalerei beim Berufsschulhaus 18. – 20. Mai

Ausser Haus:
-(letztmalige) Schillerpreis-Verleihung, 17. Mai im Landhaus-Saal, an Peter Bichsel, Giovanni Orelli (Grosse Schillerpreise), Felix Philipp Ingold, Nicolas Verdan (Werkpreise), Jens Steiner und Petro Montorfani (Förderpreise)
-(erstmalige) Verleihung des Solothurner Literaturpreises anlässlich der Literaturtage, 20. Mai im Landhaus-Saal, an Annette Pehnt
-Stadttheater:
·    Lesungen der Labor-Autoren Beatrice Fleischlin, Lukas Linder, Verena Rossbacher
·    Der Mann in der Badewanne, Stück von Lukas Linder
-Kofmehl: GäGäWärt-Mundartnacht, Freitag
-Kulturm: Buchvernissage Das Chancenplus war ausgeglichen, FADS-Fussball-Anthologie, Freitag
-Stadion: Fussballspiel FADS-Rakete Solothurn, am Samstag
-Besenval-Park: SWIPS-Zelt (Swiss Independent Publishers)
-live-Sendungen Radio DRS aus der Cantina del Vino
-Altes Spital: 10 Jahre AdS und GV, am 17. Mai. Literatur-SMS während der Literaturtage.

Programmkommission: Antonella De Marchi-Pilotto, Simone Fässler, Ruth Gantert, Elio Pellin, Anne Pitteloud, Urs Schaub, Luzia Stettler, Raphael Urweider

Hier finden Sie die Literaturtermine 2013.