18. - 20. Mai 2007

Hanspeter Bader, Solothurn

 

Lesungen

26 Lesungen (ca 30 Minuten, anschliessend Diskussion mit dem Publikum):
Sabina Altermatt, Elisabeth Binder, Georg Brunold, Rudolf Bussmann, Corina Caduff, Alex Capus, Bernadette Conrad, Eleonore Frey, Valentin Herzog, Sandra Hughes, Silvio Huonder, Zoë Jenny, Hanna Johansen, Güzin Kar, Friederike Kretzen, Kutti MC, Christoph Kuhn, Hugo Loetscher, Perikles Monioudis, Simona Ryser, Hansjörg Schneider, Severin Schwendener, Armin Senser, Christina Viragh, Peter Weber, Yusuf Yesilöz

5 Lectures:
Claire Genoux, Anne-Lise Grobéty, Michel Layaz, Frédéric Pajak, Jean-Bernard Vuillème

1 Lesung italienisch-deutsch: Anna Ruchat

1 Lesung rätoromanisch: Leta Semadeni

12 Lesungen ausländischer GastautorInnen:
F. W. Bernstein (D), Timo Brunke (D), Hassan Daoud (Libanon), Brigitte Kronauer (D), Camille Laurens (F), Sigmund Løvåsen (Norwegen), Maurizio Maggiani (I), Richard Millet (F), Ondijaki (Angola), Mohammed Abi Samra (Libanon), Raoul Schrott (A), Imane Humaydane Younes (Libanon)


Die weiteren Veranstaltungen

  • Libanesische Literatur. Lesungen und Gespräch mit Hassan Daoud, Mohammed Abi Samra, Imane Humaydane (Libanon) und den Übersetzern Hartmut Fähndrich und Edward Baden. (Textheft)
  • Ecrire au Liban. Table ronde avec Hassan Daoud, Mohammed Abi Samra, Imane Humaydane, Richard Millet et Isabelle Rüf
  • Hommage an Gerhard Meier. Mit Anne Lavanchy, Michel Mettler, Werner Morlang, Peter Weber
  • Film „Gerhard Meier – Das Wolkenschattenboot“ von Friedrich Kappeler, im Uferbau
  • Accrochage „Solothurner Wildwechsel“ aus „Land der Winde“ von Gerhard Meier, Fotos von Heini Stucki
  • Anders gesagt - autrement dit - in other words. Literarische Übersetzung: Sinnzuwachs bei grösstmöglicher Äquivalenz? Mit Peter Utz, Christa Schuenke (D) und Ilma Rakusa
  • Dichter übersetzen Dichter. Mit Claire Genoux, Leta Semadeni, Alberto Nessi, Jürgen Theobaldy und Martin Zingg
  • Übersetzungsateliers: Jean-Luc Benoziglio mit Gabriela Zehnder / Claudia Quadri mit Bettina Renzoni
  • Viceversa 1: Präsentation der neuen dreisprachigen Zeitschrift. Lesungen und Gespräche: Elena Jurissevich, Pierre Lepori / Ilma Rakusa, Alexandra Kedves / Corinne Desarzens, Elisabeth Vust
  • Young Swiss Writers. Buchpräsentation mit dem Herausgeber Romey Sabalius (Californien), Lesungen von Perikles Monioudis und Zoë Jenny
  • Theatertexte, Ecritures théâtrales. Von Igor Bauersima und von Antoine Jaccoud, Lesung und Gespräch
  • Kinder- und Jugendliteratur. Lesungen von Elisabeth Alli, Federica de Cesco, Charles Lewinsky, Brigitte Schär, Atelier mit Anna Luchs
  • Schreiben für Gross und Klein. Lesung und Gespräch mit Federica de Cesco und Christine Lötscher
  • Spoken Words & A-Capella-Rap im Kreuzsaal mit Kutti MC (Jürg Halter) und Timo Brunke
  • Kurzlesungen der OpenNet-GewinnerInnen (vorgängig: dreitägige Schreibateliers am SLI in Biel, geleitet von Friederike Kretzen (deutsch), Camille Laurens (französisch), Alberto Nessi (italienisch)
  • Ausstellung „sucar“ von Susi Wirth, im Landhaus-Foyer, 17. – 20. Mai


Ausser Haus

  • Verleihung Schillerpreise 07 an Christian Haller, Thomas Hürlimann, José-Flore Tappy, Gilberto Isella, Pietro De Marchi und Leo Tuor
  • Literatur im Dunkelzelt im Kreuzackerpark: Kurzlesungen ab Tonträger, Kooperation mit dem Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverband SBV
  • Igajanumenechligaluege und Igajanumenechligalose. Buch und CD-Vernissage (Limmat Verlag). Eine poetische Schweizerreise in Mund-Arten mit Ursula Fölmli und Balts Nils
  • Buchvernissage Carl Albert Loosli (1877-1959), Gotthelfhandel, Band 4 der Werkausgabe (Rotpunktverlag). Gespräch mit Charles Linsmayer, den Herausgebern Fredi Lerch und Erwin Marti, moderiert von Konrad Tobler
  • „Dunkel lockende Welt“ von Händl Klaus. Ariane Gaffron (Regie), Madeleine Lehmann (Bühne u. Kostüme), mit Anna Bardorf, Margrit Maria Bauer, Heinz Simon Keller. Schweizer Erstaufführung im Stadttheater
  • „Das Gartenhaus“ von Thomas Hürlimann. Szenische Lesung von Annelene Hanke und Christian Intorp im Stadttheater
  • Die Erinnerung als Bild. Podiumsdiskussion mit Heinz Egger, Christian Haller, Konrad Tobler und Christoph Vögele im Kunstmuseum, anlässlich der Egger-Ausstellung. Lesung von Christian Haller
  • Führungen durch das Kabinett für sentimentale Trivialliteratur
  • GägäWärt. Mundartnacht in der Kulturfabrik Kofmehl


Programmkommission
Wolfgang Bortlik, Silvia Ferrari, Anne Fournier, Paola Gilardi, Alexandra Kedveš, Christine Lötscher, Daniel Rothenbühler, Daniel Zahno, Martin Zingg

 

 

 

2. - 4. Mai 2008, 30 Jahre

 

Jubiläumsabend am 1. Mai im Konzertsaal mit Franz Hohler, Klara Obermüller und Emil Zopfi (von der ersten Programmkommission 1979), Regierungsrat Klaus Fischer, Eliana-Burki-Quartett und Zurlauben-Preisverleihung durch Hugo Bütler, Laudatio Franz Hohler


Lesungen

31 Einzellesungen (ca 30 Minuten, anschliessend Diskussion mit dem Publikum):
Kurt Aebli, Urs Allemann, Lukas Bärfuss, Jürg Beeler, Wolfgang Bortlik, Lisa Elsässer, Katharina Faber, Simon Froehling, Lea Gottheil, Svenja Herrmann, Annette Hug, Urs Jaeggi, Anja Jardine, Keller + Kuhn (Christoph + Heinrich), Jochen Kelter, Rolf Lappert, Jacqueline Moser, Adolf Muschg, Maurizio Pinarello, Paul Nizon, Margrit Schriber, Susanna Schwager, Isabelle Stamm, Peter Stamm, Verena Stefan, Jörg Steiner, Franco Supino, Raphael Urweider, André Winter, Mireille Zindel, Emil Zopfi

8 lectures: Eugène, François Debluë, Catherine Lovey, Daniel Maggietti, Marius Popescu, Michel Viala, Mary-Laure Zoss, Germano Zullo

2 Lesungen rätoromanisch-deutsch: Flurina Badel, Arno Camenisch

4 Lesungen italienisch:
Andrea Fazioli, Anna Felder, Dubravko Pušek, Fabio Pusterla

12 Lesungen ausländischer GastautorInnen:
Andrea de Carlo (I), Lydia Davis (USA), Carl Djerassi (A/USA), Nathan Englander (USA), Wendy Guerra (Kuba), Huang Beijia (China), Gilles Leroy (F), Dacia Maraini (I), Monika Maron (D), Annette Pehnt (D), Ulrich Peltzer (D), Ales Rasanau (Weissrussland)


Die weiteren Veranstaltungen

  • Autorengespräche: Moritz Leuenberger mit Peter Stamm / Hannes Binder mit Christine Lötscher
  • Biographie. Table ronde mit Carl Djerassi, Michael Stauffer, Franco Supino
  • Politisch Lied, garstig Lied. Table ronde mit Lukas Bärfuss, Georg Kreis, Adolf Muschg, Silvia Rici Lempen
  • Viceversa 2: Literaturkritik, Diskussion mit mit Adolf Muschg, Daniel Maggetti, Fabio Pusterla. Moderation: Francesco Biamonte, Christa Baumberger
  • 3 Übersetzungsateliers: Marie-Jeanne Urech mit Claudia Steinitz / Lydia Davis, Klaus Hoffer und Peter Utz / Andrea de Carlo mit Maja Pflug
  • Vrenelis Gärtli. Mit Tim Krohn (Text), Anna Trauffer (Kontrabass)
  • Kinder- und Jugendliteratur: Lesungen von Huang Beijia, Bruno Blume, Jyoti und Suresh Guptara, Annette Pehnt, Esther Spinner, Comicateliers mit Nicolas Robel, Zeichnungsatelier mit Hannes Binder
  • Film im Uferbau: Max Frisch, Citoyen. Von Matthias von Gunten
  • 2 Lesebücher: Neue Texte aus der Schweiz / New Swiss Writing


Austellungen

  • Hannes Binder im Künstlerhaus, 25. April – 11. Mai
  • Ernst Mattielo in der Freitagsgalerie, 2. – 31. Mai
  • Archivio d’autore: SchriftstellerInnen der italienischen Schweiz, in der Säulenhalle, 2. – 4. Mai
  • SJW Wanderaustellung in der Zentralbibliothek, 23. April – 17. Mai


Ausser Haus

  • Verleihung Schillerpreise 2008 an Jean-François Haas, Verena Stefan, Urs Faes, Erika Zippilli-Ceppi im Stadttheater
  • Literatur im Dunkelzelt im Kreuzackerpark: Kurzlesungen ab Tonträger, Kooperation mit dem Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverband SBV
  • Schreibateliers für die OpenNet-GewinnerInnen im SLI Biel, geleitet von Beat Sterchi (deutsch), Antoine Jaccoud (französisch)
  • „Feindmaterie“ von Simon Froehling. UA im Stadttheater. Jan Philipp Gloger (Regie). Mit Katja Tippelt, Günter Baumann, Walid. A. El Sheik, Max Merker
  • „Kreuzfahrten“ von Lorenz Langenegger. Szenische Lesung im Stadttheater, eingerichtet von Kai Gladigau mit SchauspielerInnen vom Theater Biel Solothurn
  • Fussballspiel FADS (Fussballautoren der Schweiz) – Radio 32, im Stadion Brühl
  • SWIPS-Zelt (Swiss Independent Publishers) im Besenval-Park
  • AdS-Stammtisch im Kreuz
  • Radio::Sheherazade.ch im Landhaus
  • GägäWärt. Mundartnacht in der Kulturfabrik Kofmehl


Programmkommission
Eva Bachmann, Silvia Ferrari, Thomas Feitknecht, Paola Gilardi, Alexandra Kedveš, Daniel Rothenbühler, Daniel Zahno, Muriel Zeender, Martin Zingg